提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓以仙溪特产凫茈馈赠王丞,借咏物抒发乡野情谊。诗中将荸荠比作紫玉荔枝,又自谦不及霜橘,体现文人雅士间质朴真挚的交往之趣。
译文
仙溪还盛产这紫色的美玉般果实,
风味依然可与荔枝相提并论。
哪里比得上清漳经霜后的蜜橘呢,
但我这山野之人仍斗胆将它献入您的餐盘。
注释
凫茈:即荸荠,古称乌芋、地栗等
仙谿:地名,在今福建莆田一带,作者故乡
賸得:尚存、仍有之意
紫琅玕:喻指荸荠外皮紫黑光润如美玉
荔子:荔枝
清漳:漳州别称,以产橘闻名
野人:作者自谦之称,指乡野之人
荐:进献、奉上
赏析
此诗以物寄情,构思精巧。首句“紫琅玕”以美玉喻荸荠,既状其形色又显珍重;次句以荔枝作比,凸显地方风物之美。后二句转用对比手法,自谦凫茈不及霜橘,却仍以“敢荐”表达诚挚心意,谦敬之中饱含深情。全诗语言清雅,比喻贴切,将寻常土产赋予文人雅趣,展现了宋代士大夫间淡泊而真挚的交际风尚,以小见大,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。