提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓答谢友人王丞馈赠临漳火山绿笋之作。诗人于梅雨时节收到珍馐,以鹤顶、猫头喻笋之形色,感念友人情意郑重,自谦才疏难酬厚谊,尽显文人雅趣与真挚情谊。
译文
傍晚时分细雨蒙蒙,送来一丝淡淡的轻愁,小院中梅子泛黄,景象恰似清秋。
忽然得到满满一盘堆叠如鹤顶般的红笋,更惊讶于那触目惊艳、形似猫头的嫩芽。
只知这美味如同三危山仙露般可解渴吻,却惭愧自己搜尽枯肠万卷书也难觅佳句相酬。
多谢您情意如此郑重深厚,这般明珠般珍贵的馈赠,只怕我无力回报而辜负了您的美意。
注释
饷:馈赠,赠送。
临漳:古地名,在今福建漳州一带,以产笋闻名。
梅黄:指梅雨季节梅子成熟变黄之时。
鹤顶:比喻笋壳色泽红润鲜美,状如丹顶鹤之顶。
猫头:形容笋芽初生时尖锐弯曲之形态。
渴吻:干渴的嘴唇,此处极言对美食或佳酿的渴望。
三危饮:典出《山海经》,指三危山上的甘露仙浆,喻指极品美味。
枯肠:谦称自己才思枯竭。
美人:古诗文中常借指品德高尚的友人或君子,非专指女性。
明珠见饷:将所赠绿笋比作明珠,极言其珍贵。
空投:白白地投赠,意指自己无以为报,恐辜负对方盛情。
赏析
此诗构思精巧,善用比喻与典故。颔联以“鹤顶”“猫头”状写绿笋形色,生动传神,将寻常食材写得雅致脱俗。颈联化用“三危饮”典故赞美笋味甘美,又以“枯肠万卷搜”自谦才拙,形成味觉享受与精神回馈的张力。尾联以“明珠”喻笋,既赞物之珍,更颂情之重,“恐空投”三字将受赠者的感激与惶恐刻画得淋漓尽致。全诗语言清雅,情感真挚,体现了宋人日常生活中的审美情趣与文人交往的温厚风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。