诗词大全 名家 朝代 专题 名句

约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈宓邀约友人杨至之、潘谦之同登清水岩未果后,依潘氏原韵所作的和诗,抒发了春景虽美却因病阻游的怅惘与孤寂之情。

译文

春意渗入溪山不知已有几许深幽,本打算陪着你们拄杖远行去追寻胜景。 千株古树全都凝聚着苍翠绿意,百转黄鹂依然啼鸣着悦耳好音。 您有佳人相伴一同欢声笑语,我却怀抱拙病阻碍了登山临水。 独自伫立在西塘之上过了许久,虽有美酒满樽又怎敢独自斟饮。

注释

杖屦:手杖与麻鞋,代指徒步出游或尊称长者出行。 章:大木曰章,此处作树木的量词。 啭:鸟婉转地啼叫。 拙患:谦辞,指自身愚拙多病。 移时:过了一段时间,良久。 𥩟立:久立,长时间站立。 盈樽:酒杯中盛满了酒。

赏析

全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。颔联极写古木凝绿、黄鹂百啭的盎然春意,视听结合,生机勃发;颈联笔锋陡转,以友人“佳人笑语”之乐反衬己身“拙患阻登”之悲,对比鲜明,怅惘倍增。尾联“有酒盈樽敢自斟”尤为沉郁,酒虽满而不敢独酌,将孤独落寞与对友人的深切思念推向极致。语言清雅流转,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,在酬唱诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品