诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清水岩祷晴 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈宓任地方官时因久雨成灾,赴清水岩祈晴所作。诗以商人妇自喻,抒发身为官吏忧念民生、渴望天晴的焦灼心情,体现儒家仁政爱民情怀。

译文

在官场风尘中奔波劳碌,头发都快愁白了, 此身哪里还能自在悠闲地生活呢? 我这一颗心恰似那商人的妻子, 遇到连绵苦雨和终日狂风便满心忧愁。

注释

作吏:担任官职,处理公务 风尘:比喻官场事务繁杂劳顿 优游:悠闲自得的样子 商人妇:商人之妻,古时商人外出经商,妻子常因天气影响行程与生计而忧惧风雨 苦雨:久下不停、令人苦恼的雨 终风:整日刮风不止

赏析

此诗艺术特色在于以俗喻雅,将官员忧民之心比作商人妇盼晴之切,通俗贴切而情感真挚。首联直陈仕途劳顿与身心俱疲,次联笔锋一转,借“商人妇”意象具象化抽象愁绪,使忧农之情跃然纸上。“一心恰似商人妇”堪称名句,打破士大夫身份矜持,以市井女性视角传达对天时民生的深切关怀,语言质朴却意蕴深厚,彰显了宋代士人经世致用、心系苍生的精神品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品