提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓《赋梅堂闲吟》组诗第四首,抒发宦游尘劳、故园荒芜之叹,借西湖处士林逋典故,表达对隐逸高洁生活的向往与自身羁旅无奈的感慨。
译文
徒然在尘世劳碌奔波,两鬓渐渐斑白,
故乡的园门空锁,梅花尚未绽放。
年复一年饱览春光的来去更迭,
终究比不上西湖处士林逋那般清雅自在。
注释
谩自:徒然,白白地。
尘劳:世俗事务的劳累,指仕途奔波。
鬓欲华:头发将要花白,形容衰老。
鏁:同“锁”,关闭。
输与:比不上,不如。
西湖处士:指北宋隐士林逋,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻鹤为子。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“尘劳”与“处士家”形成鲜明对照,凸显仕隐矛盾。首句“谩自”二字道尽宦海浮沉的徒劳与无奈,“鬓欲华”直写身心俱疲。次句“空鏁未开花”既写故园实景,又隐喻归隐无期、心志未酬。后两句以“年年饱看春来去”的时光流逝感,反衬出对林逋超然物外境界的钦羡。“输与”一词看似自谦,实则饱含对高洁人格的追慕与对自身境遇的深切怅惘,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。