提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和王主簿组诗之四,借山水清景抒发超脱尘俗之志。诗人以溪山真色胜过人间声色,表达寄情自然、月下泛舟饮酒的高雅情怀与隐逸意趣。
译文
世间真正的绝色究竟是何物?
怎肯用这清幽溪山去换取歌女莫愁。
打算备一叶小舟趁着月色泛游,
举杯相劝,任船儿在寒流中荡漾。
注释
真色:指自然山水的本真之美,亦喻高洁品格。
莫愁:古乐府中著名歌女名,此处代指世俗声色享乐。
拟具:准备,打算置办。
一尊:一杯酒,尊同“樽”,古代盛酒器具。
相属:互相劝酒,引申为对饮。
漾:水面微微动荡,此处指小船随波轻摇。
赏析
本诗语言清雅,意境空灵。首二句以反问起笔,将“溪山真色”与“莫愁”对举,鲜明表达了诗人重自然轻声色的价值取向,彰显士大夫高洁志趣。后二句转入具体行动描写,月下乘舟、寒流对饮,画面静谧而富有动感,“漾”字尤妙,既写水波轻摇,又暗合心境之悠然自得。全诗情景交融,以简淡笔墨勾勒出超然物外的隐逸情怀,体现了宋诗理趣与韵味并重的艺术特色,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。