提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和王主簿之作,写于诗人中年客居溪山之时。诗中借十日安眠与山水清幽之景,抒发对故人情谊的感念,流露出淡泊中难舍人情的复杂心绪。
译文
近来十日睡眠饮食皆佳,
只因喜爱这溪山如客人般清雅脱俗。
我本无在一地久留的执念,
奈何人到中年,终究难以割舍故旧情谊。
注释
朅来:近来,最近一段时间。
三宿恋:典出《后汉书》,指僧人不在同一树下连宿三夜以免生贪恋,后泛指对某地的留恋之情。
可奈:怎奈,无奈。
客清:形容溪山清净超逸,宛如不染尘俗的高洁之客。
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,以“佳眠食”起笔,反衬内心波澜。次句拟人化写溪山“似客清”,既赞景物高洁,又暗合自身客居身份。后两句转折精妙,“本无三宿恋”显超脱之志,“可奈故人情”却道出中年心境之真实矛盾。诗人将佛家无住之理与世俗温情并置,在淡泊与眷恋的张力中,刻画出中年文人特有的通透与柔软,情感真挚而不矫饰,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。