提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈宓晚年答谢郑夹漈之子赠诗并求草堂匾额之作。诗人以自身衰老与对方清诗对照,强调诗礼传家胜于世俗功名,彰显宋代士人重文脉、轻荣禄的价值取向。
译文
八岁幼童如今已白发苍苍,
袖中藏着清雅诗句忽然来到门前。
前代人徒然夸耀甘棠遗爱与满床笏板,
哪里比得上诗礼家风与典章法度长存世间。
注释
八龄幼子:诗人自指,回忆年少时光以衬今老
头白:头发花白,形容年老
清诗:清雅脱俗的诗作
谩夸:徒然夸耀,空有虚名
棠与笏:甘棠喻官员德政,笏板象征仕宦显贵
诗礼:《诗经》与《礼记》,代指儒家文化传承
典刑:典范、楷模,通“典型”
赏析
此诗以今昔对比开篇,“八龄幼子”与“头白”形成强烈时间张力,凸显岁月流逝之感。后二句用典精当,“棠与笏”化用召公甘棠及崔氏笏床典故,代表传统仕宦荣耀;而“诗礼典刑”则指向文化精神的永恒价值。诗人以“何如”反问,将物质功名与精神传承对立,明确表达重文脉轻荣禄的立场。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对郑氏后辈的勉励,亦是宋代理学影响下士大夫价值观的典型体现,展现了古典诗歌中以理入诗而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。