提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓答谢郑樵之子赠诗并请求为草堂题写匾额而作,表达了诗人对郑氏学术传承的敬重及安贫乐道、不慕虚名的高洁志趣。
译文
五十种书籍如今还能得见几种,
数千年的历史典籍尚且值得流传后世。
草堂哪里用得着特意标榜先贤遗迹,
这不过是乡里之人苦苦喜爱我这清贫之士罢了。
注释
夹漈:指宋代著名史学家郑樵,因其居夹漈山著书,世称夹漈先生。
子惠:郑樵之子,此处指其向作者求取草堂匾额题名。
扁榜:即匾额,悬挂于门楣或厅堂上的题字牌匾。
底用:何用,哪里用得着,表示反问语气。
标遗迹:标榜、彰显前人留下的踪迹或名声。
苦爱贫:深切地喜爱清贫之人,暗指乡人重德轻利。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“五十种书”与“数千年史”对举,既赞郑氏家学渊源,又寄寓文化传承之慨。后两句笔锋一转,以反问句式婉拒题匾之请,将“标遗迹”的外在荣名与“爱贫”的内在德行形成鲜明对照。诗人不以名胜自居,反以清贫自守,彰显了宋儒淡泊名利、崇尚实学的精神风骨。全诗情感真挚克制,于谦辞中见傲骨,体现了宋代士大夫内敛而坚定的文化自信与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。