提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈宓任安溪知县时,友人景山来访后归山,诗人作此诗送别。全诗抒发久别重逢之喜与惜别之情,寄托对友人高洁品格的赞美及日后诗文唱和的殷切期盼。
译文
多年未见情意反而更加亲近,你的到来慰藉了相思之苦,也洗去了我身为官吏的俗尘。
这偏僻小邑实在难以挽留尊贵的客人,唯有那美好山水终究眷恋着你这位高雅之人。
我们一同观赏腊月岁末的梅花、翠竹与明月,便已联想到云间春笋蕨菜萌发的盎然春意。
此去你的书堂路途并不遥远,切莫怕麻烦,要频繁通过诗筒传递诗篇往来唱和。
注释
宰:担任县令,此处指陈宓任安溪知县。
景山:诗人的友人,生平不详,当为隐逸之士。
吏尘:官场事务带来的世俗烦扰与尘埃。
陋邑:谦称自己所治理的安溪县城狭小简陋。
上客:尊贵的客人,指景山。
高人:志行高尚、超脱世俗之人,指景山。
腊底:农历十二月末尾,即岁暮时节。
梅筠:梅花与竹子,象征高洁坚贞的品格。
笋蕨春:春笋与蕨菜,代指山中春天的自然野趣。
书堂:友人读书隐居之所。
驿:古代驿站或里程单位,此处形容距离不远。
诗筒:盛放诗稿的竹筒,代指书信或诗作往来。
赏析
此诗语言清雅真挚,情感层层递进。首联以“意弥亲”“洗吏尘”点明友情之深与精神契合;颔联以“陋邑”与“好山”对照,既自谦又赞友人之高洁,暗合其归山之志。颈联由眼前腊冬梅竹之景,遥想云间春日笋蕨之趣,时空交错中寄寓对友人山居生活的向往,意境空灵悠远。尾联以“几驿”言路近,以“莫惮频”劝唱和,将惜别化为对文墨交流的期待,冲淡离愁而余韵绵长。全诗融叙事、写景、抒情于一体,体现了宋诗理趣与情致并重的特色,尤以颈联对仗工稳、意象清绝为佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。