诗词大全 名家 朝代 专题 名句

欲登蓬莱山谢雨恐泥泞不可行是早忽晴并纪其异

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈宓欲登蓬莱山谢雨,因恐泥泞难行而迟疑,次日忽晴遂成行。诗记天公作美之异事,抒发对天人感应、自然有情的欣喜与感恩之情。

译文

枕边喧闹的雨声浪浪作响,一直持续到天色破晓, 驱车前往谢雨途中,天气却忽然放晴。 天意与人心如此契合,难道是没有深意的吗? 路旁的草木似乎也通晓人情,不再泥泞阻途。 上天已为世间普降三日甘霖,施恩充足, 山岩畔的一泓清泉依旧清澈如前。 但愿此后能长久承蒙雨露滋润,五谷丰登, 待得闲暇之时,还要再来聆听午间鲸钟之声。

注释

谢雨:雨后祭祀神灵以答谢降雨之恩。 浪浪:形容雨声或水声连续不断。 契合:指天意与人事相合,此处谓天晴便于谢雨。 □途:原字阙疑,据诗意当为“无”或“不”,指道路不再泥泞难行。 賸:同“剩”,意为尽、足,引申为充分、足够。 寰中:天下,世间。 霑足:雨水充沛湿润,喻恩泽广被。 午鲸:指寺院午时敲击的钟声,鲸指钟杵上雕刻的鲸形装饰。

赏析

此诗以叙事起笔,由雨转晴的戏剧性变化引出天人感应的哲思。诗人将自然现象人格化,“草木有情”一句赋予万物灵性,使谢雨之行充满温情与敬意。颈联以“三日施”与“一泓清”对举,既赞天恩浩荡,又写山水恒常,虚实相生。尾联由感恩转为祈愿,寄托风调雨顺、民生安乐的理想,并以听钟收束,余韵悠长。全诗语言质朴而情意真挚,体现了宋人理趣与诗情交融的特色,展现了儒家士大夫敬天爱民的情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品