提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓咏素馨茉莉之作,借花喻人,以沉香亭北典故状其姿质,又设想移根仙境后不忘瘴乡旧地,寄托深沉故土之思与身世感慨。
译文
骨骼纤细肌肤丰润,散发着同样馥郁的芬芳,
宛如当年沉香亭北象牙床畔的绝代佳人。
倘若将它的根株移植到天上的清都仙苑栽种,
它应当还会忆起往昔在南方瘴雨之乡生长的岁月。
注释
骨细肌丰:形容素馨茉莉枝茎纤细而花瓣饱满润泽的姿态。
沉香亭北:用唐玄宗与杨贵妃赏牡丹典故,此处喻指茉莉如美人般娇贵。
象牙床:精美卧具,借指宫廷华贵环境,衬托花之高洁。
清都:道教传说中天帝所居宫阙,泛指仙境或朝廷禁苑。
瘴雨乡:指南方湿热多瘴气之地,即茉莉原产或曾生长之所。
赏析
此诗托物言志,艺术手法精妙。首句以“骨细肌丰”拟人化描摹茉莉形神兼备之美,次句借沉香亭典故将其比作倾国佳人,极尽雅致。后两句笔锋一转,设想若移根仙境,仍当追忆瘴雨故乡,由咏物转入抒情。全诗语言清丽婉转,既赞茉莉不染尘俗之姿,更寄寓诗人对故园旧土的深切眷恋,使寻常花卉承载了厚重的人文情怀与身世之感,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。