提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓所作七言绝句,描绘暮色中见月闻竹的清幽之境,抒发公务繁忙后暂得闲适、尘虑顿消的愉悦心境。
译文
皎洁的明月忽然从墙角边显露出来,
清爽的好风不时送来阵阵竹林声响。
白日里事务随着日出开始便无片刻闲暇,
直到黄昏时分,沾满尘俗的心怀才得以舒展敞开。
注释
皓月:明亮洁白的月亮
时:时常,不时
薄暮:傍晚,黄昏
尘襟:沾满尘俗的衣襟,喻指世俗烦扰的心境
始:才,方才
一开:完全舒展、敞开
赏析
此诗以景起兴,前两句“忽”“时”二字灵动传神,将月出之惊喜与风送竹声之清雅写得极富生机,营造出静谧脱俗的意境。后两句由景入情,以白日“无时暇”的忙碌反衬薄暮“尘襟开”的释然,形成鲜明对比。全诗语言平易自然,不事雕琢,却真切传达出士大夫在案牍劳形之余,借自然清景涤荡心灵、重获精神自由的欣慰之情,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。