提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓与友人柯东海同游西湖所作。诗中写雨后踏泥访湖之雅兴,借湖光山色抒发超脱尘俗、独享清景的闲适情怀与高洁志趣。
译文
想要探访西湖却久未放晴,故而应当穿着木屐踏泥而行。
若非世间俗务永无了结之时,怎能识得这湖水波光究竟有多清澈。
翠竹与碧莲交相掩映令人迷失上下方位,雕栏画阁重重叠叠压住了山势峥嵘。
正好频频乘扁舟前来领略此景,这般烟雨风光还有谁能与你相争。
注释
柯东海:诗人的友人,生平不详。
屐:木底鞋,古人雨天或登山时常穿。
底:何,多么,表程度之深。
峥嵘:形容山势高峻突兀的样子。
买:此处指买舟、雇船游览,非购买实物。
子:对友人的尊称,指柯东海。
赏析
此诗以雨后访湖为线索,将自然清景与人生感悟巧妙融合。颔联“不因世事无时尽,那识波光有底清”以反问句式道出哲理,唯有暂抛无尽俗务,方能体悟湖水至清之境,寓含超然物外之思。颈联以“迷”“压”二字生动刻画竹莲繁茂、楼阁巍峨的立体画面,色彩鲜明。尾联直抒胸臆,劝友频来买舟赏景,既赞湖山烟景之美,又彰显二人独占清欢的雅致情谊,语言清雅而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。