提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓次韵友人所作,记述于南园新造小舟后与客同游白湖之雅事,描绘江南水乡初夏风光及闲适心境。
译文
西湖的莲藕丰美,正好用来佐酒,仿佛以藕为船般惬意,
青翠的秧苗与碧绿的湖水正相互映衬,生机盎然。
随意走过那无人经过的小木桥,
唤来美好的月色,天空似有欲雨之意。
流云的情意仿佛喜爱随着双桨的摇动而流转,
山色的光影只停留在短小的船篷旁边。
闲暇之日频繁往来于这小小的园林,
看着老竹与高大的松树,静观岁月的流逝。
注释
著:此处通“酌”,意为饮酒、品尝。
藕似船:形容莲藕肥大鲜美,亦暗合乘舟游湖之乐。
相缘:相互映衬、连接。
畧彴:小木桥。
婵娟:指月亮或美好的姿态,此处借指雨后初晴或欲雨时的清朗景致。
祇:同“只”。
短蓬:小船上的篷盖。
岁年:岁月、时光。
赏析
此诗清新婉丽,尽显宋人理趣与生活雅情。首联以“藕似船”奇喻开篇,将味觉与视觉打通,写出水乡物产之丰与游兴之浓。颔联“漫从”“唤得”二词极具神韵,赋予自然景物以灵性,营造出空灵幽邃的意境。颈联对仗工稳,“云意爱随”“山光祇在”运用拟人手法,使云水山光皆具人情味,写出了舟行湖上的动态美感。尾联由景入情,以老竹乔松寄托对岁月静好的感悟,表达了诗人远离尘嚣、安于林泉的淡泊情怀,全诗情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。