提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓酬和友人之作,描绘夏末傍晚官署纳凉情景。诗人借景抒怀,在炎暑中寻觅清凉静谧,流露出对自然清趣的眷恋与仕宦生活中的闲适心境。
译文
炎热的天空将近黄昏,赤红的云霞横亘天际,不知何日秋风才能与这酷暑抗衡。
将稀疏的帘子全部卷起以通水边凉气,静静聆听密网捕鱼时传来的声响。
山峦敞开旷野使天空全然可见,人倚靠着平栏夜色自然显得明朗。
衙门鼓声敲响三通报知夜深归路已近,歌罢入眠时心中仍念着竹荫下的清凉。
注释
炎空:炎热的天空,指盛夏时节。
赤云:夏日傍晚被夕阳映照呈红色的云彩。
抗衡:对抗,此处指秋风驱散暑热。
疎帘:稀疏的竹帘或纱帘。
水气:水面蒸发的凉爽气息。
密罟:细密的渔网。
衙鼓:古代官署报时或集众所击之鼓。
三通:击鼓三次,表示特定时刻。
竹阴:竹林遮蔽形成的阴凉处。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、感官交融。颔联“尽卷疎帘”“静听密罟”通过触觉与听觉的细腻刻画,将纳凉之举写得生动可感;颈联视野开阔,“天全见”“夜自明”既写实景又寓心境澄澈。尾联以衙鼓声点明官吏身份,却以“念竹阴清”收束,在公务烦冗中寄托对自然清幽的向往。全诗语言平易而意境清雅,于炎暑中营造出身心俱凉的审美空间,体现了宋诗理趣与生活情致的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。