提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓酬和友人之作,抒发半生科举蹉跎后决意归隐的心志。诗人以清净书斋生活对照往昔场屋奔波,表达对闲适岁月的珍视与对功名尘网的超脱。
译文
卧榻洁净无尘,身心便觉清凉舒爽,
半辈子困于科场,两鬓已渐斑黄。
如今已然安排好归隐山林的计划,
对着书卷焚香静读,珍爱这悠长的白日时光。
注释
榻:狭长而低的床,泛指卧具或坐具
场屋:科举考试的场所,代指科举仕途
鬓将黄:鬓发将要变白泛黄,形容年老衰颓
还山计:归隐山林的打算
对卷:面对书卷,指读书
爱日长:珍惜漫长的白昼时光,喻享受闲适生活
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“无尘”之榻象征心境澄明,与次句“场屋”奔波形成鲜明对照,“鬓将黄”三字道尽半生科场蹉跎之慨。后两句笔锋一转,写归隐后的从容自得,“对卷烧香”勾勒出文人雅士的清修图景,“爱日长”更以惜时之语反衬出摆脱功名束缚后对生命本真的体悟。全诗由苦入甘,在平淡叙述中蕴含深刻的人生感悟,展现了宋人崇尚理趣、追求内心安宁的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。