诗词大全 名家 朝代 专题 名句

到雪峰 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈宓途经雪峰寺时所作,抒发多年未能践约登临古刹的遗憾,以及因俗务缠身路过此地而对僧人感到羞愧的复杂心境。

译文

多年来想要游山却屡屡辜负了昔日的约定, 这座千年古寺也始终未曾登临参访。 如今反倒因为追逐名利才经过这个地方, 实在羞于面对林间向我问讯的僧人。

注释

负约:违背诺言或未能履行事先的约定。 经行:本为佛教修行术语,此处双关,既指路过此地,又暗含修行未成反为俗务奔波之意。 问我僧:指向诗人问候或询问来意的僧人。

赏析

此诗以质朴语言直抒胸臆,通过“几载”与“千年”的时间对照,凸显夙愿未偿之憾。后两句笔锋一转,将“游山”雅事与“名利”俗务对立,一个“羞”字道尽士大夫在出世理想与入世现实间的挣扎与自省。全诗不事雕琢而情真意切,展现了宋诗重理趣、尚内省的艺术特色,亦折射出宋代文人对精神归宿的深切渴求与现实羁绊的无奈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品