诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白苎岭雨大作云此道可免舟行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈宓行经白苎岭时遇暴雨,虽可免舟行之险却饱受陆路跋涉之苦。诗作借旅途艰辛抒发对人生进退两难、难求安稳的深沉感慨,体现了宋诗理趣与羁旅愁思的交融。

译文

空空的行囊被雨水浸透,扛在肩上沉重如山; 穿着草鞋攀登湿滑陡壁,步步艰难险阻重重。 无论是走陆路还是乘木筏渡水,心中都充满遗憾怨恨; 这一切究竟是为了什么,竟让人始终不得安宁。

注释

白苎岭:地名,在今福建境内,地势险峻 空囊:指轻便的行装或钱袋 滑屦:防滑的草鞋或麻鞋 遵陆:沿着陆路行走 乘桴:乘坐小木筏,典出《论语》 俱有恨:指陆行与水行皆令人苦恼 求安:寻求身心安稳或仕途顺遂

赏析

此诗以白描手法刻画雨中登岭之艰,“肩山重”“上壁难”将物理重量与心理压力叠加,极具张力。后两句由实入虚,将行路之难升华为人生困境的哲思。“遵陆乘桴俱有恨”化用孔子浮海之典,揭示出无论选择何种路径皆难免困顿的普遍境遇。结句“都缘何事不求安”以反问收束,既是对自身奔波命运的诘问,亦暗含对仕途险恶、世事无常的无奈叹息,体现了宋诗即事说理、情理交融的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品