提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和周宰之作,借咏及时春雨润泽东南数百州、万物生机盎然之景,赞颂地方官施政惠民的德泽,并委婉寄寓对百姓感念恩德的期许。
译文
细雨迷蒙连绵三日,凉意宛如深秋,
这场甘霖滋润了东南地区数百个州县。
世间万物都自然而然地焕发出充沛的生机,
不知它们是否还懂得报答您的恩德呢?
注释
霏微:形容雨雪细密迷蒙的样子
膏泽:指滋润作物的及时雨,喻指恩惠
油然:自然而然、兴盛貌
生意:生机,生命力
报君不:即“报君否”,意为能否报答您
赏析
本诗以雨起兴,将自然景象与政治教化巧妙融合。前两句写春雨绵密如秋、广润东南,气象宏大而不失细腻;后两句由物及人,“油然”二字写出万物受泽后的蓬勃状态,结句以拟人设问收束,既含蓄赞美周宰惠政如及时雨般滋养民生,又暗含对民心向背的关切。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与儒家仁政思想的交融,情感真挚而不流于谄媚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。