诗词大全 名家 朝代 专题 名句

云台梅盛开呈单丞立之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓任官期间所作,记述其连续两年赴云台赏梅,感念主人单丞立之在公务繁忙中仍殷勤邀客雅集,借咏梅抒发对高洁品格的赞美与对友情的珍重。

译文

两年来我骑马登上云台,总是恰逢梅花灿烂盛开。 未曾见过明珠从海中升起,只遇见飞雪自天上飘落。 月光移动,清冷的梅影渐渐映照衣带;微风拂过,浮动的幽香飘入酒杯之中。 深切感念主人邀请宾客的盛情厚意,在百忙之中还唤我来此相伴赏梅。

注释

云台:地名或台名,此处指赏梅胜地。 烂漫:形容梅花盛开、色彩鲜明之貌。 明珠:比喻梅花洁白晶莹如珠。 祇:同“只”,仅仅。 侵:渐近、映照之意。 浮香:指梅花随风飘散的清淡香气。 珍重:珍惜、看重,引申为感激。 追陪:追随陪伴,指应主人之邀共赏梅花。

赏析

本诗以梅喻人,情景交融。颔联“未识明珠从海出,祇逢飞雪下天来”以明珠、飞雪双喻梅花,既写其莹洁之质,又状其纷飞之态,想象新奇而不落俗套。颈联“月移清影侵衣带,风送浮香入酒杯”调动视觉与嗅觉,将月下梅影、风中暗香与人的衣带、酒杯巧妙勾连,营造出清雅脱俗的意境。尾联由景及情,点明主人忙中邀客的深情厚谊,使全诗在咏物之外更添人情温度,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品