提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和友人傅倅咏梅之作,借梅花不染尘俗、偏于石间绽放之姿,赞颂其高洁品格,寄托诗人对清雅脱俗精神境界的向往与坚守。
译文
观赏梅花总要在它盛开之时前来,
任凭飞雪飘落入手中的玉杯之中。
上天怜惜这国色天香被尘土玷污,
所以特意让它偏向山石缝隙间开放。
注释
盛时:花开最繁茂的时节
从渠:任随、听凭之意
玉杯:精美的酒杯,代指饮酒赏梅之雅事
国香:本指兰花,此处借喻梅花之高洁芬芳
涴:污染、弄脏
故应:因此应当,表示推测或理所当然
赏析
此诗以拟人手法赋予梅花灵性,将自然现象升华为天意护芳的象征。“天惜国香尘土涴”一句构思精巧,把梅花避世独开解释为上苍对其洁净品性的珍视,既写出梅花远离尘嚣的生长环境,又暗喻君子不与世俗同流合污的高尚情操。全诗语言清丽含蓄,意境幽远,通过“石间开”与“尘土涴”的对照,强化了梅花孤傲坚贞的形象,表达了诗人对高洁人格的推崇与自我期许,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。