提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓所作七言绝句,记述闰月时节中山郊行之感。诗人以细腻笔触捕捉暮春微寒与花事将阑之景,借羲和御日之典抒发对时光流逝、万物渐歇的敏锐体察。
译文
轻微的寒意不经意间透过了轻薄的罗衣,
花朵的面容都像是睡醒后尚未整理好的残妆。
太阳的车驾经过郊野竟不曾稍作停留,
这才明白连蜂蝶也不再像从前那般忙碌了。
注释
悮:同“误”,此处指不经意、无意间。
薄罗裳:轻薄的丝织衣裳。
花面:拟人化写法,指花朵的形态色泽。
粧:同“妆”,梳妆打扮。
羲旆:羲和之旗,代指太阳或时光。羲和为神话中御日之神。
驻:停留。
未为忙:不再繁忙,暗示花期将尽、春意渐衰。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与用典的自然融合。“花面都成睡后粧”以美人晨起慵妆喻残花之态,既写形又传神,尽显暮春慵懒之美。后两句转用“羲旆不驻”之典,将抽象时光具象化,再以蜂蝶之闲反衬春事将阑,构思精巧。全诗语言清丽婉约,情感含蓄深沉,于轻寒薄裳的体感中寄寓对光阴流转的淡淡怅惘,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,堪称即景抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。