提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓拜访林氏读书堂所作,赞颂主人潜心圣贤之学、淡泊名利且勤勉向学的儒者风范,并抒发相见恨晚与志趣相投之情。
译文
四壁洁净无尘,端坐于红色帷帐之中;清晨时分,邻家便能听到朗朗读书声。
仿佛时刻与威严的圣贤面对面交流;高官厚禄接踵而至,又怎能推辞不受?
有人带着酒前来请教文字学问;整年诵读经书,连自家园林都无暇窥看一眼。
我此次来访只恨与你相识太晚;继承这份情谊再来叩门,正合我的心意。
注释
绛帷:红色帷帐,代指讲学或读书之所
唔咿:形容读书吟诵之声
凛凛:形容圣贤形象庄严可畏
骎骎:形容马跑得快,此处喻爵禄来得迅速
讵:岂,难道
款:诚恳招待,引申为以酒相待
园窥:观赏园林景色,指闲暇游乐
嗣:继续,接续
惬:满足,称心
赏析
此诗以质朴语言勾勒儒者苦读图景,艺术上善用对比与细节刻画。“四壁无尘”“终岁不园窥”凸显主人安贫乐道、专心致志;“问字携酒”则展现其学识受人敬重。诗中“圣贤凛凛长相面”一句尤为精警,将抽象的道德修养具象化为与先贤的精神对话,彰显理学人格追求。尾联直抒胸臆,既表达对林氏的钦慕,又寄托自身对理想学术境界的向往,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣而不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。