提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬答友人赵尉之作,抒写宦游生涯中亲友疏阔之憾与对友情的珍重,语淡情深,体现宋人赠答诗含蓄蕴藉之风。
译文
亲朋好友和乡邻故旧,遗憾很少能够相逢,
大多是因为在外做官漂泊,才难得有从容相聚的时光。
将来倘若您路过我居住的地方,
只怕那时书信往来频繁,反而不许我再追随您同行了。
注释
乡闾:指故乡邻里或同乡之人。
游宦:离家在外地做官。
从容:此处指闲暇、安闲相聚的机会。
傥:同“倘”,假如,或许。
鸣珂里:显贵者车马经过之处,代指对方居所或行经之地;鸣珂指贵人车饰玉佩撞击之声。
飞翰:疾飞的信件,喻指书信往来频繁或仕途升迁忙碌。
从:跟随,相伴。
赏析
本诗以平实语言道出宦游者的普遍困境,首联直陈因仕途奔波致亲友疏远之憾,情感真挚。后联转笔设想未来重逢场景,“祇恐飞翰不许从”以退为进,表面担忧友人显达后无暇顾及旧交,实则暗含对友情的深切眷恋与自谦之意。全诗不事雕琢而情致婉曲,将离愁别绪化为对未来的温柔揣度,体现了宋代士大夫赠答诗中克制深沉的情感表达与典雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。