诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答赵尉 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈宓答谢赵尉荐举之作。诗人收到对方殷切书信,感念先贤知遇之恩而泪湿衣襟,借韩信报漂母之典,表达对赵尉提携后辈的深切感激与铭记之情。

译文

您寄来数行情意殷切的春日书信, 读罢忽然忆起先贤知遇之恩,不禁泪水沾满衣襟。 当年韩信受漂母一饭之恩尚且想要报答, 何况您多次上奏章推荐士人,这份情谊又当如何回报呢?

注释

慇懃:同“殷勤”,情意恳切深厚 春语:指春天寄来的书信或温暖关怀的话语 裾:衣服的前襟或下摆 一饭怜贫:用韩信少时受漂母赠饭、后以千金相报的典故 交章:接连上奏章,指多次向朝廷推荐人才 合何如:应当怎样,此处意为更应竭力图报

赏析

本诗以情驭典,真挚动人。首句写收信之感,“慇懃”二字点出赵尉情意之厚;次句由书及人,忆先贤而泣,将个人感恩升华为对知遇传统的追怀,情感沉郁顿挫。后两句巧用韩信报漂母典故,以“一饭”之微衬“交章荐士”之重,反问句式强化了恩深难报的心理张力。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对赵尉的诚挚答谢,亦彰显了宋代士人重义知恩的精神品格,体现了理学诗人情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品