提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人陈宓端午旅途之中,记述其离家六十里客居异乡过节的经历,以寻觅菖蒲酒不得的细节,抒发羁旅漂泊中的孤寂与对节俗的执着。
译文
离开家乡仅住了一宿,行程已有六十里远,
便在这端午佳节之时,成了漂泊异乡的过客。
寻到了菖蒲却还未能酿成节令饮品,
午后时分在山间野店中,讨要一杯浊酒来品尝。
注释
去家:离开家乡
一宿:住了一夜,形容时间短暂或行程紧凑
良辰:指端午节这一美好节日
客异乡:在异乡作客,指旅居在外
菖蒲:端午节习俗植物,古人常以其浸酒饮用以辟邪
未成饮:指菖蒲酒尚未酿好或未能及时备妥
午余:午后,中午过后
山店:山野间的旅店或酒肆
索杯尝:主动讨要一杯酒来品尝
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒端午羁旅图景。首联“一宿六十里”以数字强化空间距离与心理落差,“便作”二字透出无奈与仓促。后联聚焦“觅菖蒲”与“索杯尝”两个动作,既体现诗人对传统节俗的坚守,又以“未成饮”的遗憾反衬出异乡过节的凄清。全诗无一字言愁,而客中孤寂、思乡之情尽在寻酒不得又强求一杯的细节之中,含蓄隽永,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。