提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓咏园之作,描绘小园清幽雅致之景与闲适心境,兼寄迎候君子之意,展现宋人园林审美与文人雅趣。
译文
小园凭什么获得美好的名声?只因环绕园子的溪水像莆溪一样清澈。
风筝平稳飞翔,在上下之间令人目眩神迷;轻快的小船悠然荡漾,探寻着水天的空明澄澈。
杯盘洁白之处,松树的影子悄然投下;衣袂生凉之时,竹林间传来阵阵清响。
更要约定乘坐高车的卫君子前来,我将备好安稳的车驾往来迎接。
注释
莆溪:福建莆田境内溪流,以水清著称,此处喻指园中溪水清澈。
帖帖:形容风筝飞行平稳安妥的样子。
飞鸢:即风筝。
空明:指水天澄澈透明的境界。
乘轩:乘坐有帷幕的车子,代指地位尊贵者或君子。
安舆:安稳舒适的车驾,表示对宾客的礼敬与周到安排。
赏析
本诗以问起兴,首联点出小园得名之由在于水清如莆溪,奠定清雅基调。颔联写动景,飞鸢上下、游艇探幽,动静相宜,拓展了园林的空间意境。颈联转写静趣,松影映白盘、竹声伴凉风,视听触觉交融,极富生活雅趣与禅意。尾联由景及人,表达对君子的殷切期盼与礼遇之情。全诗语言清丽,对仗工稳,将自然之美与人文之礼完美融合,体现了宋代文人追求清雅闲适、崇尚君子之交的审美理想与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。