提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓观棋有感而作,借棋盘对弈喻世事纷争,以苏轼豁达自况,表达超脱胜负、淡泊名利的人生态度与旷达胸襟。
译文
对面双方如同孙武吴起摆开两座军阵,
伺机而动像胡越异族争相操戈厮杀。
微小如锱铢的胜负哪里值得计较,
欣喜于失败且无人能及苏东坡那般洒脱。
注释
孙吴:指春秋战国时期著名军事家孙武与吴起,此处喻指对弈双方谋略高超
胡越:古代北方胡人与南方越人,代指敌对双方或地域悬隔者
锱铢:古代极小的重量单位,比喻极其微小的得失
老坡:指北宋文学家苏轼,号东坡居士,以其旷达乐观著称
赏析
此诗前两句以“孙吴”“胡越”喻棋局,将方寸棋盘化为金戈铁马的战场,夸张中见生动,凸显对弈之激烈。后两句笔锋陡转,由争胜转入超然,以“锱铢胜负何须较”否定世俗功利,更引苏轼“喜败”典故自明心志。全诗对比鲜明,由动入静,由争入悟,既展现棋局张力,又寄托诗人淡泊豁达的人生境界,语言简练而意蕴深远,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。