提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓寄赠友人陈次颜之作,赞颂其安贫乐道、好施忘书的高洁品格,并自抒虽才力未逮却心向往之的仰慕与追随之情。
译文
在泉州城南萧条寂寞地寓居了数年,
粗茶淡饭、蔬食简餐也觉得滋味甘甜。
高尚的志向常常追求颜回那样的安乐,
清廉的风节足以激发盗跖之徒收敛贪心。
你慷慨好施的品德世人难以企及,
年老仍不忘读书令我深感惭愧。
我鼓瑟求见齐君虽然技艺不够精巧,
但终将在夜梦中抵达那晴岚缭绕的胜境。
注释
泉南:指泉州城南,作者寓居之地。
盂饭盘蔬:形容饮食极其简单朴素。
颜氏乐:指孔子弟子颜回安贫乐道的精神境界。
蹠徒:盗跖的门徒,代指贪婪之人。
□而好施:原文缺字,据文意当为“仁”或“贤”,指仁爱或贤德而乐于施舍。
鼓瑟求齐:典出《孟子》,喻指以正道求仕或求知,此处谦称自己方法笨拙。
宵梦到晴岚:比喻精神上对高洁境界的向往与契合。
赏析
本诗语言质朴典雅,用典精切自然。首联以“味自甘”点出安贫之乐,颔联借颜回与盗跖之对比,凸显友人德行感化之力,对仗工稳而意蕴深厚。颈联直抒胸臆,以己之“惭”反衬友人之贤,情感真挚动人。尾联化用孟子典故,既谦逊自陈才疏,又以“宵梦晴岚”作结,将现实缺憾升华为精神层面的永恒追寻,意境清远悠长,展现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。