提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和友人胡仲方题壁之作，借酒残别绪与功名未就之愁，转而赞颂野梅凌寒独放的高洁品格，寄托了诗人超脱世俗、孤芳自赏的精神追求。
译文
酒杯已经残破，不必再惋惜离别之情，
功业名声尚未成就，此刻正令人深感忧愁。
唯有山野梅花的风韵最牵动人心，
它独自绽放，位居百花之首。
注释
盏斝：泛指酒器，此处代指饮酒饯别的场景
休惜别：不要过分伤感于离别
堪愁：值得忧愁，正该发愁
风味：风韵情致，指梅花独特的神韵
关人意：牵动人的心绪，引人关注
独占：独自占据，超越众花
赏析
全诗先抑后扬，情感转折自然。前两句直抒胸臆，以“盏斝已残”写离筵将散，以“功名未就”叹仕途坎坷，愁绪深沉真切。后两句笔锋陡转，将目光投向野梅，以其“风味关人意”化解心中块垒。“独占群花最上头”既是写实，更是托物言志，赋予野梅傲视群芳的人格象征。诗人借梅之高洁自况，在失意中坚守节操，使离愁别恨升华为对精神境界的追求，意境由沉郁转为清旷，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。