提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓陪友人方孚若游览瀑布时所作,描绘瀑布壮美清凉之景,赞其胜似高官厚禄,寄托对友人孝亲安乐的美好祝愿。
译文
一道飞瀑奔涌而下,仿佛将玉石堆砌成山,
千年长流不息,哪里还会再发愁水源枯干。
初看时怀疑是云阵中漏下了清冷的月光,
乍看又好似成群白鸥追逐着急促的湍流。
带领宾客游览恰逢晴朗天气正好,
在此结亭休憩偏觉暑天来赏最为惬意。
知道您想要奉养父母尽享天伦之乐,
纵然拥有千乘兵车的显贵,也不如此地安宁。
注释
一派:指一道水流或瀑布。
玉作山:形容瀑布水色洁白如玉,堆积如山。
愁干:担忧水源枯竭。
云阵:云层聚集如阵列。
趁:追逐,赶。
领客:带领宾客游览。
结亭:建造或驻足于亭中。
潘舆:典出潘岳《闲居赋》,指奉养父母的安乐生活。
千乘:古代诸侯兵车数量,代指高官显爵。
赏析
本诗以比喻写瀑布形神兼备,“玉作山”状其色质,“云阵漏寒月”“鸥群趁急湍”兼摄光影与动态,想象奇特新颖。颈联转写游赏之适,晴日暑天反衬瀑布清凉宜人。尾联用潘舆典故,将自然胜境与孝亲之乐相融,以“千乘何如此地安”作结,既赞瀑布之幽胜,更颂友人淡泊名利、笃于孝道的高洁情怀,情景理交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。