提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓重阳秋酌之作，写于久未饮酒、心绪灰暗之际。诗人借黄花与美酒勉强应节，抒发对太平盛世的感怀及对未来行踪不定的怅惘之情。
译文
许久未曾饮酒，心境已然灰暗沉寂，
菊花忽然绽放，宣告着深秋的到来。
本无高雅兴致来酬答这重阳佳节，
姑且将带霜的菊花浸入美酒之中。
未能免俗只好姑且如此应景罢了，
身处清明时代正可歌颂太平安康。
不知明年今日我将身在何处漂泊，
只愿多传递诗筒书信以慰相思。
注释
逾时：超过一定时间，指许久。
心已灰：形容心情沮丧、意兴阑珊。
杪秋：晚秋，秋季的末尾。
雅兴：高雅的兴致。
谩：徒然，姑且。
霜英：指经霜的菊花。
玉醅：美酒。
免俗：摆脱世俗惯例，此处指勉强遵循重阳习俗。
聊复尔：姑且这样罢了。
清时：政治清明的太平时代。
康哉：歌颂太平盛世之辞，语出《尚书》。
诗筒：古代传递诗稿用的竹筒，代指诗文往来。
赏析
全诗情感跌宕，由“心已灰”的低沉起笔，至“赋康哉”的旷达转折，终归于“知何处”的迷茫，层次分明。诗人以“黄花忽破”打破沉闷，用“浸玉醅”的细节勾连物我，既写出重阳应节的勉强，又暗含对清平时代的珍重。尾联以诗筒寄情，将个人身世之感融入时空流转之中，语言质朴而意蕴深长，展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色，尤以颈联对仗工稳、情理交融为佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。