提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓在丁巳年调任官职时所作,抒发仕途迟暮、宦海沉浮之慨,表达超脱世态、寄情诗酒的旷达襟怀与对身后虚名的淡泊。
译文
人到四十岁才正值壮年出仕,一次调任便耗去十年光阴,人生能有几回这样的等待?
官位冠冕尚未加身,头发却已早早斑白劳累,唯有诗作如水上清风般自然流畅。
笔端描绘万物皆因世事陵替暴烈而感发,世间百态如同浮云般任凭其变幻无常。
姑且在花前饮尽这一杯美酒,何必执着于身后流传的五言诗名。
注释
强仕:指四十岁,语出《礼记·曲礼上》“四十曰强,而仕”
一调:指一次官职调动或铨选
蝉冕:蝉纹冠冕,代指高官显爵
蚤:通“早”
陵暴:欺凌暴虐,此处喻指世事动荡 harsh 或外物对内心的冲击
五言声:指五言诗的声誉,泛指身后文名
赏析
本诗以质朴语言抒写宦海沧桑,首联以“四十强仕”与“一调十年”形成时间张力,道尽仕途蹉跎之叹。颔联“蝉冕未加”与“诗成水上”对照,凸显功名未就而诗心自适的洒脱。颈联由个人际遇拓展至世态观照,“笔端万类”与“世态浮云”展现诗人对外物的敏锐感知与超然态度。尾联以花前饮酒收束,将身后虚名置之度外,情感由沉郁转为旷达。全诗对仗工稳而不失自然,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,尤以“诗成水上见风行”一句,比喻清新灵动,堪称佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。