诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题桂籍 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓寄题桂籍之作,赞颂友人科举登第、奏对出众,并勉励其继承先贤忠赤之风与儒雅功业,兼具庆贺与期许之意。

译文

你的姓名高悬于万人之上,在宫廷奏对时言辞纵横、才气出众。 岂止惊叹于一时如燕许般的大手笔,更要垂范百代、延续惠夷般的仁厚遗风。 墙壁间先烈留下的字迹依然彰显忠赤之心,堂上赴宴的嘉宾都已沉醉于喜庆的红光之中。 昔日宰相的风流雅致如今由谁来继承?成就这般儒雅气象,全看侯爷您的功业了。

注释

桂籍:指科举登第者的名册,亦代指及第者。 奏对:臣下在朝堂上回答君主的询问。 汉宫:借指宋朝宫廷。 燕许手:指唐代张说(封燕国公)与苏颋(封许国公),二人以文章著称,后世用以称誉文坛大手笔。 惠夷风:指仁爱平和的政治风范或先贤遗泽。 忠赤:忠诚赤诚之心。 醉红:形容宴席上宾客酒酣面红、气氛热烈的景象。 常相:指前代贤相,此处暗合“桂籍”所涉人物或地方先贤。 作成:造就、成就。

赏析

本诗用典精切,以“燕许手”赞文采,以“惠夷风”期德政,将个人功名与历史传承相勾连。颔联由才名转入德行期许,格局开阔;颈联以“壁间先烈”与“堂上嘉宾”形成时空对照,既彰忠烈遗泽,又绘登第盛况,情感庄重而不失欢欣。尾联以问作结,将儒雅风流之继托于对方功业,勉励之意深沉恳切。全诗语言典雅,对仗工稳,在庆贺中寄寓士大夫的家国情怀与文化担当,体现了宋诗重理趣、尚气格的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品