提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓暮春感怀之作,借伤春与病后心境,抒发书生孤寂自守、不逐流俗的复杂情愫。
译文
暮春时节见落花飘零,徒然心生怅恨;
大病初愈畏惧饮酒,却还勉强温酒独酌。
骏马踏遍了垂杨下的光影,游人正尽情赏春;
可笑我这读书人,偏偏独自闭门不出。
注释
春暮:春季将尽之时
空有恨:徒然感到遗憾惆怅
病余:大病初愈之后
怯酒:因体弱而畏惧饮酒
谩:徒然,勉强
紫骝:紫黑色的骏马,代指游春之人
垂杨影:垂柳摇曳的身影,指代春日游赏胜景
掩门:关门独处,喻指闭门读书或自守清静
赏析
本诗以暮春残景起兴,将伤春之恨与病后怯酒的无奈交织,奠定孤寂基调。后两句笔锋陡转,以“紫骝踏尽垂杨影”的热闹游春场景,反衬“书生独掩门”的清冷自守,对比鲜明。“可笑”二字似自嘲实自许,在戏谑中彰显文人不随流俗、甘守寂寞的精神品格。全诗语言平易而意蕴深沉,于寻常景物中寄寓士人风骨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。