提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓游历武夷山所作,描绘了山中品茗赏景的雅趣。诗人于溪畔盘石上含茶观景,借清溪春茶与西飞晚霞,抒发了对武夷山水的眷恋及怅然不舍之情。
译文
武夷山上生长着鲜嫩的春茶,
武夷溪水清澈得能看见水底沙石。
口含溪水细嚼新茶坐在盘石之上,
心中怅惘,想要追逐那向西飞去的晚霞。
注释
春茶:春季采摘制作的茶叶,以鲜嫩甘醇著称。
清见沙:形容溪水极其清澈透明,可见水底沙石。
含溪嚼茶:指取溪水烹茶或就水品茶,极言茶事之野趣与雅致。
盘石:厚重平稳的大石头,常作休憩之用。
怅惆:惆怅迷惘,此处指留恋美景而生出的不舍之情。
西飞霞:傍晚向西飘动的云霞,点明游览时间并寄托惜别之意。
赏析
此诗语言质朴清新,意境悠远。前两句以“生春茶”“清见沙”勾勒武夷山物产丰美与水色澄澈,视听触觉交融,尽显自然本真。后两句转入人物活动,“含溪嚼茶坐盘石”将品茶之雅与山野之趣融为一体,极具画面感。结句“怅惆欲趁西飞霞”由景入情,以追逐晚霞的动态意象,含蓄传达出对山水胜境的无限眷恋与时光易逝的淡淡愁绪。全诗情景交融,于平淡中见深致,展现了宋人游赏山水时特有的清雅情怀与细腻感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。