提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓游览武夷山时所作,描绘山中飞桥云雾之胜景,并借古迹与神仙传说抒发历史兴亡之感与理性哲思。
译文
几段高架的桥梁掩映在苍翠的烟霭之中,
云端隐约可见的小路仿佛能直通天际。
自古以来哪一件事物不会成为过往的陈迹,
人们都说此地有神仙,却终究不见神仙踪影。
注释
飞桥:架设在高处或跨越深谷的桥梁
著:附着,此处指掩映、笼罩
翠烟:青绿色的云雾烟气
陈迹:过去留下的痕迹,指历史遗迹
道是:说是,传闻说
赏析
此诗前两句写景,以“飞桥”“翠烟”“云间路”勾勒武夷山缥缈如仙境的视觉意象,动静相生。后两句转入议论,由眼前古迹生发感慨,指出万事终成陈迹的历史规律,并以“不见仙”破除迷信执念,体现宋诗尚理特色。全诗情景交融,语言平易而意蕴深远,既赞山水之奇,又寓清醒的历史观与人生观,展现了诗人游赏时的理性沉思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。