提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓游览武夷山时所作,描绘九曲溪险峻水势与两岸奇峰峭壁,展现逆流而上时细致观赏山水胜景的独特体验。
译文
冰冷的溪水寒气凛冽,蜿蜒曲折历经九道弯转,
如玉的岩壁高耸陡峭,在溪流两侧对峙敞开。
小舟迎着湍急的水流,一寸一寸艰难地逆行向上,
正因船行缓慢,才得以细细欣赏那巍峨奇特的山峰。
注释
冰溪:指武夷山九曲溪,因溪水清澈寒冽故称
凛凛:形容溪水寒冷刺骨或水流令人敬畏之貌
九回曲:指武夷山九曲溪迂回曲折的河道
玉壁:比喻两岸洁白如玉、光洁陡峭的岩壁
岩岩:形容山石高峻堆积的样子
分寸上:极言逆水行舟之艰难缓慢,以分寸计量进度
崔嵬:形容山势高大雄伟、崎岖不平
赏析
此诗以动静相生之法写武夷胜景。前两句以“凛凛”“岩岩”叠词强化视听感受,勾勒出九曲溪寒水蜿蜒、玉壁对峙的险峻格局。后两句转写行舟体验,“分寸上”三字极炼,既状逆流之艰,又暗含诗人从容赏景的雅兴。正因舟行迟缓,方得“细看”奇峰崔嵬之妙,将物理上的阻碍转化为审美上的馈赠。全诗语言简劲,意境清奇,体现了宋人理趣与山水审美的融合,于险峻中见悠然,堪称纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。