诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饮井

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈宓借咏井水之清冽甘美与济世之功,抒发惠民未遂的愧疚之情,托物言志,体现儒家士大夫忧民自责的情怀。

译文

这口井水的清澈在天下都极为少见,若与伯夷叔齐的高洁品德相比又当如何? 冰冷的泉水入口浸润牙颊,甘甜的露水沾润肠胃驱除了疾病。 十里农田得到灌溉如同降下旱时之雨,一泓清水解人干渴胜过天上银河。 救济百姓未能实现平生志向,饮此井水更深知自己辜负良多、惭愧不已。

注释

夷齐:指商末孤竹君之子伯夷、叔齐,后世视为高洁守节的典范 比德:以物喻德,将自然事物的特质与人的道德品质相比拟 甘露:甜美的露水,此处比喻井水甘甜如露 病疴:疾病,病痛 溉田:灌溉农田 旱雨:干旱时节所降的及时雨 一泓:形容水深而广,此处指一汪井水 活人:使人民存活,即救济百姓、造福民生 负愧:辜负期望而感到惭愧

赏析

本诗托物言志,以井水起兴,前四句极写其清冽甘美与疗疾之功,用“寒冰”“甘露”等意象凸显水质之佳;后四句由物及人,将井水济田解渴之实功与自身“活人未遂”之志对照,形成强烈反差。尾联“酌此深知负愧多”直抒胸臆,把对井水的赞美转化为对己责的深沉反思,体现了宋代士大夫以民为本、严于律己的精神品格,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品