提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓咏云台寺梅花之作,借梅喻人,赞颂梅花不染尘俗、孤高自守的品格,寄托了诗人避世隐居、追求清雅的高洁情怀。
译文
树梢间清风拂过,梅花摇曳如轻盈玉佩作响。
那超凡脱俗的幽香飘散,化作人世间的清气。
这一枝梅花绝不允许被带入喧嚣城市之中。
它只愿陪伴高雅之士,共度避世隐居的时光。
注释
树杪:树梢,树枝的末端。
玉佩:古人腰间佩戴的玉饰,此处比喻风吹梅花发出的清脆声响或梅花洁白如玉的姿态。
仙香:指梅花超凡脱俗、不类凡品的清香。
祇:同“只”,仅仅,唯独。
高人:指志行高尚、超脱世俗的隐士或雅士。
赏析
本诗托物言志,以梅喻人,艺术特色鲜明。首句以“玉佩轻”摹写风动梅枝之声与形,视听交融,灵动雅致;次句将梅香升华为涤荡尘世的“清气”,意境空灵。后两句笔锋一转,赋予梅花孤傲人格,“不许来城市”与“祇伴高人”形成强烈对比,既凸显梅花远离尘嚣、坚守本真的品性,又暗合诗人自身厌弃俗务、向往隐逸的高洁志趣。全诗语言清丽,情感真挚,是宋代咏梅诗中寄寓士大夫精神操守的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。