提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈宓重九登福州道山亭,见亡父陈俊卿旧题,感念时局用兵与先君逝世近三十年,悲慨流涕而作此诗。
译文
在道山亭上眺望秋日风光,万里之外的长安城沐浴在夕阳之中。
几点热泪难以收住,如同周顗为新亭对泣般悲伤;切莫效仿孟嘉落帽那般疏狂放纵。
山间浮动的雾气使胸怀襟期变得清爽,初开的嫩蕊能让肺腑都感到芬芳。
回想三十年前自己还是孩童的日子,如今不堪回首,只觉满目凄凉。
注释
道山亭:位于福建福州乌石山,宋代名胜,陈宓之父陈俊卿曾题词于此。
长安:借指南宋都城临安,亦喻指朝廷与国事。
周𫖮泪:典出《世说新语》,周顗等新亭对泣,感叹山河破碎,此处喻忧国之泪。
孟嘉狂:典出晋代孟嘉重阳落帽故事,后世多喻名士风流洒脱,诗人反用其意以示庄重哀思。
浮岚:山间飘浮的雾气。
襟期:胸怀、志趣。
嫩蘂:初开的花蕊,指重阳时节开放的菊花等花卉。
童稚日:指三十年前随父登亭时的年幼时光。
赏析
此诗融家国之痛与身世之悲于一体,情感沉郁顿挫。首联以“万里长安”对“夕阳”,气象苍茫中暗寓对朝廷偏安与时局衰微的忧虑。颔联巧用周顗、孟嘉二典,一正一反,既抒忧国深情,又显持重守礼之态,避免了重阳诗常见的轻狂习气。颈联转写秋景,以岚爽蕊香反衬内心凄楚,乐景哀情倍增其痛。尾联直抒胸臆,将三十年时空跨度浓缩于“不堪回首”四字,把对亡父的追思与个人成长的沧桑感交织,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。