提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓读父辈新居落成诗后,依韵写给孙辈的训诫之作。旨在告诫子孙勿忘寒门清俭本色,以谦损持家,视藏书重于田产,体现了宋代士大夫重德轻利的家风传承。
译文
我家清廉俭朴的本色切莫忘记当初,
昔日身为贫寒儒生曾居住在简陋茅屋。
世间万事必须时刻防备骄满盈溢,
上天之道偏偏喜好消长乘除的变化。
看来即便拥有城郊三千顷良田,
也比不上传给子孙的一卷经书。
谦逊减损反而能招致丰盛荟萃,
试看那浩瀚沧海正因接纳百川而成就。
注释
儒酸:指贫寒读书人的清苦生活与寒酸气度。
白屋:古代平民所住的茅草屋,代指寒微出身。
满溢:比喻骄傲自满或富贵至极而不知节制。
乘除:本为算术运算,此处喻指天道盛衰消长、祸福相依的自然规律。
负郭:靠近外城的土地,古时多指肥沃良田。
谦损:谦虚退让,自我克制减损。
丰萃:丰盛聚集,指福泽深厚绵长。
川渠:河流沟渠,喻指汇入大海的众多支流。
赏析
全诗语言质朴恳切,说理透彻而不失温情。诗人运用对比手法,将“负郭三千顷”的物质财富与“传家一卷书”的精神遗产并置,鲜明表达了重文轻利、以德传家的价值观。“天公偏是喜乘除”一句化用数理喻天道,警醒子孙盛极必衰之理。尾联以沧海纳川为喻,形象阐释了“谦损致丰”的辩证智慧,既是对儒家修身哲学的生动演绎,也饱含对蒙孙承继清俭家风的殷切期许,堪称宋人理趣与家训文学结合的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。