提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈宓读亡父新居落成诗有感,依原韵作此诗训示孙辈。旨在勉励后嗣勤勉修身、安贫乐道,传承家族清白家风与勤学精神,体现了宋代士大夫重德教化的家训传统。
译文
确实啊,贤能与愚钝之人最初的本性是一样的,
都只是因为勤奋与懈怠的不同,才导致了境遇的差异。
有本源的水流如同天道般刚健不息,
无根的积水到了傍晚就容易干涸消除。
怎样才能不被世俗尘埃所污染呢?
一生必须有值得书写传颂的善行美德。
要从身处陋巷时便甘于勤劳刻苦,
这样才能赢得美名传遍乡里渠巷。
注释
先君:对已故父亲的尊称
殊居:指处境、地位或成就的不同
渊源:比喻学问或德行有深厚的根基
天同健:语出《周易》“天行健”,喻指生生不息
潢潦:指雨后路面的积水,喻无根底之物
尘所染:比喻被世俗名利或不良习气沾染
堪书:值得记载、称道
陋巷:典出颜回居陋巷,代指清贫的生活环境
观渠:指乡里、邻里之间
赏析
此诗以理入诗,语言质朴而意蕴深远。首联直指人性本同、成败在勤的核心观点,奠定全诗劝学基调。颔联运用“渊源”与“潢潦”的鲜明对比,形象阐释了厚德积学与浅薄无根的本质区别,说理透彻而不枯燥。颈联转入修身要求,强调立德为本。尾联化用颜回典故,将甘守清贫与勤勉苦读相结合,寄托了对孙辈继承家声的殷切期望。全诗情感真挚恳切,既有理学家的严谨思辨,又饱含长辈的慈爱教诲,是宋人家训诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。