提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓咏荔枝组诗之二,借描绘荔枝形色与清凉功效,赞其消暑解烦之妙,并以华山玉井藕作比,凸显南方佳果的独特风韵。
译文
上天垂下如甘露般的红色纱囊,
特意化作南方独有的一味清凉。
它能消解人世间所有的烦热苦恼,
即便是华山顶上的玉井藕也难以胜过它的功效。
注释
绛纱囊:喻指荔枝红艳的外壳,状如深红色的纱袋。
一味凉:指荔枝具有独特的清热消暑功效。
解□:原字阙疑,据诗意及上下文推断当为“解”或“除”,意为消除、化解。
华峰有藕:典出韩愈《古意》“太华峰头玉井莲”,传说华山玉井所产莲藕食之可祛病延年,此处用以衬托荔枝。
未能强:不能胜过,比不上。
赏析
本诗构思精巧,首句以“绛纱囊”喻荔枝外壳,色彩鲜明且具仙气,将凡果提升至天赐珍品的高度。次句点明其“南方一味凉”的地域特色与实用价值。后两句运用对比手法,借传说中能祛疾延年的华山玉井藕来反衬荔枝解烦消暑之功更胜一筹,既夸张又贴切。全诗语言清丽流畅,不仅写出了荔枝的形美味甘,更寄托了诗人对岭南风物的由衷喜爱,以及渴望涤荡尘世烦热的清雅情怀,体现了宋诗理趣与生活情趣的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。