提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓酬和潘舍人之作,抒写与友人久别重逢的喜悦。诗人以夸张笔法浓缩时空距离,将漫长相思与短暂相聚对照,情感真挚动人。
译文
纵然相隔百里如马牛风般遥远难以企及,
千日的深切思念终换来今日一朝相逢。
四月里仙舟从漳水启程远行而去,
恍惚间仿佛又听见你在芙蓉花畔的欢声笑语。
注释
马牛风:喻指相距极远或音讯难通,典出《庄子》“风马牛不相及”之意。
千日:虚指漫长的时日,极言分别之久与思念之深。
仙舟:对友人舟船的美称,含敬重与赞美之意。
漳水:河流名,此处点明友人出发或途经之地。
芙蓉:荷花,既点明重逢时节,亦营造清雅美好的意境。
赏析
本诗艺术特色在于时空对照与虚实相生。首联以“百里”之远对“一日”之逢,“千日”之长衬“一日”之短,数字对比强烈,将积郁的相思与重逢的狂喜凝于笔端。后两句由实入虚,眼前漳水行舟是实景,耳畔芙蓉笑语乃追忆或想象之虚境,恍然二字传神写出惊喜交加、如梦似幻的心理状态。全诗语言清丽流畅,情感真挚浓烈而不失雅致,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,尤以首联的数字对仗最为精警动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。