提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓所作,记述连续四日大雨未止之景。诗人卧听檐溜,描绘溪浦涨水、万物受困之状,末联转盼天晴,寄托对自然秩序恢复的深切期待。
译文
整夜风雨如蛟龙怒吼、猛虎咆哮,
躺在床上听着屋檐滴水声连绵不绝、难以分辨。
溪水暴涨拍天,茫茫一片迷失了西方尽头,
万里田野本应丰收在望,如今却尽成泽国。
青蛙蛤蟆无船可乘,只能在野外随波漂浮,
寒鸦没有斗笠遮雨,只得伫立林梢苦等天晴。
只盼望东方早日升起明亮的旭日,
让鱼儿回归清澈水波,燕子重返旧时巢穴。
注释
烋:同“哮”,指猛兽吼叫之声
簷溜:屋檐流下的雨水
西极:西方极远之处,此处形容水势浩渺无边
乐郊:安乐丰饶的郊野,代指农田
蛙黾:青蛙与蛤蟆,泛指两栖动物
杲杲:形容日出时光明耀眼的样子
赏析
全诗以听觉起笔,用“蛟龙怒虎烋”喻风雨之暴烈,气势雄浑。中二联由远及近,既写溪浦迷漫之宏阔,又绘蛙黾寒鸦之窘迫,对仗工稳而意象生动,暗含对农事与生灵的忧悯。尾联笔锋一转,以“鱼自清波燕自巢”收束,将期盼天晴之情化为具体安宁图景,含蓄隽永。全篇由动入静、由乱归序,体现了宋诗理趣与仁者情怀的交融,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。