提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋乙丑年春旱之际,记录四月十六夜降甘霖之事。诗人以对比手法写久旱逢雨之喜,体恤农人疾苦,展现儒家士大夫忧民情怀。
译文
哪里还有心思听笙歌饮酒作乐,
应当对忍渴盼雨的百姓感到惭愧。
清晨起来顿觉西山乌云密布,
田间农圃传来的欢笑声里总是春意盎然。
注释
笙歌:泛指奏乐唱歌的宴饮娱乐活动。
忍渴望云人:指忍受干旱、急切盼望降雨的农民。望云,典出《孟子》,喻百姓盼雨如大旱之望云霓。
西山黑:指西山方向乌云聚集,预示大雨将至或正下。
农圃:农田与菜园,代指农业生产场所。
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与情感转折。首二句以权贵宴乐反衬农人苦旱,直抒士大夫自省之愧,体现仁政思想。后二句笔锋转喜,“西山黑”以视觉写雨兆,“欢声”以听觉传喜悦,声色交融。“总是春”三字尤为精妙,既点明时令,更将及时雨升华为民生复苏的象征,把自然景象与人文关怀完美融合,语言质朴而情意深挚,堪称宋代悯农诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。