提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋理宗宝庆元年春旱之际,记述久旱后突降甘霖的喜悦。诗人以夸张笔法写旱情之酷烈与雨后万民欢欣,体现忧国忧民情怀。
译文
人们谈论梅子止渴,却连嘴唇都沾湿不了,
田中秧苗枯萎,直让路上行人触目惊心。
昨夜老天爷仿佛翻转手掌般降下大雨,
百万百姓的脸上顿时焕发出如春的喜色。
注释
说梅津潄:化用“望梅止渴”典故,形容干旱至极,连心理安慰都失效
濡唇:沾湿嘴唇
堪惊:令人震惊、痛心
陌上人:田间路上的行人,亦泛指百姓
天公一翻手:喻指天气骤变,由旱转雨
苍生:黎民百姓
面生春:面容舒展喜悦,如沐春风
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“说梅不濡唇”的夸张反衬旱情之绝望,较直述更具冲击力;“秧稻堪惊”则从视觉与心理双重刻画灾情惨状。后两句笔锋陡转,“天公一翻手”以拟人手法写雨来之迅疾神奇,末句“面生春”将自然之雨化为民生之喜,意象温暖动人。全诗对比强烈,语言质朴而情感真挚,既展现宋代士大夫深切的悯农情怀,又以凝练笔触完成从苦难到希望的叙事转折,体现了陈宓诗歌关注现实、体恤民瘼的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。