提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓贺权郡守祈雨灵验而作,赞颂其诚心感天、忧国爱民之德,体现儒家仁政思想与士大夫责任担当。
译文
衡山云开雨止,清风回旋,
太守正直之心与上天自然感通。
顿时使千里田地得到充足润泽,
全因他内心精诚纯洁所致。
谁知他忧国的赤诚丹心始终存在,
并不仅仅与农夫一样只为丰收喜悦。
天下四方正需甘霖滋润,
怎能让别驾独享惠民之功。
注释
霁:雨后转晴
心期:心意期望,此处指虔诚祈愿之心
感通:感应相通,谓诚心感动上天
霑濡:沾湿润泽,指雨水充沛
精白:精诚纯洁
寸诚:微小而真挚的诚意
丹心:赤诚忠心
膏泽:及时雨,喻恩惠
别驾:州郡佐官,此处代指权郡守
最民功:居功于民,独占惠民之功绩
赏析
本诗以祈雨应验为切入点,由景入情,层层递进。首联写雨霁风回,点出“正直感通”之理;颔联以“千里足”对“寸诚中”,凸显诚心之效;颈联转折,揭示太守忧国丹心超越个人喜乐,境界高远;尾联升华主题,强调普惠天下之志。全诗语言质朴而意蕴深厚,将自然现象与道德修养、政治理想融为一体,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色,彰显了士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。